这个听起来未免过于接地气的形容让柯南呆了呆。

“龙…龙头企业？”

柯南嘴角抽搐：“原来那一行…也要看业绩的吗？”

“不然呢。”安室透耸了耸肩，翻译软件的结果已经加载了出来，他点开解析结果，漫不经心的结束对话：“不然你以为如何区分上下层，这一行也是工作，本质上来说和正常人一个违法一个合法的差距罢了。”

意大利语直译难免会有些译制腔的刻板，索性云宫律与那个杀手的对话不过三两，因此接收起来倒还好。

前面两句只是普通的质问炸弹从何而来，翻译给的答案也不痛不痒，杀手根本没有给出任何有效信息。

真正重要的在后头。

“di …erach.？”安室透模仿着这个短句的发音，皱眉看着翻译的内容。

“……以拉赫？”

“是常作女性名字的词汇，在欧洲还算流行。”柯南已经拿回了自己的手机，他飞速的浏览着搜索引擎上有关这个名字的信息：“意思是力量、橡树？”

安室透摩挲着下颌：“似乎只是一个普通的名字呢，有什么特别的寓意吗？录音里听起来，那个家伙在说出这个名字后，云宫可是很生气呢。”

“难道是什么很重要的人？”

柯南也跟着猜测到。

*

夜晚的并盛町也是和谐安宁。

建造在地下的基地延伸不知多远，直降的电梯停在了实验室门前，运动鞋的鞋底砸在金属质地的地板上回声清脆，云宫律把玩着今天收来的匣子。

“不回去恭弥那里吗，草壁学长。”

云宫律随意说道，他停步在充满科技感设计的金属厚重大门，门边的扫描仪框住他淡紫色的漂亮眼睛，身份验证。

“级别验证通过，来访者：心怀鬼胎的花孔雀——云宫律，权限等级sss，准许入内。”

“……”

云宫律额角蹦出一个井字，唇角绷出一个恐怖的笑容：“狱寺——”

声音里裹挟着恼怒和被愚弄的好笑，云宫律一拳砸在认证仪器上，凹陷进去的特殊金属足以证明这人刚刚下手有多狠。

“嘛嘛…”草壁哲矢讪笑：“不要拿仪器作为泄愤工具啦，云宫大人。”

“狱寺君恐怕是在报复您上次直接去了法国的的仇吧，布里亚商船的事情被您直接甩给了山本君，但那时很不巧山本正在中东地区处理事务，顺理成章的又延给了他来着。”